الابحاث المنجزة والقائمة
لهجة عمّان: دراسة في تكوّن اللهجات الجديدة
The Leverhulme Trust Major Research Fellowship (MRF-2016-075)
مساعدات البحث
تفريغ وتحليل المادة اللغوية: دكتورة اريج الحوامدة، جامعة جرش
مقابلات ميدانية: ناديا نفّاع
تبحث الدراسة في تكّون لهجة عمّان الحديثة عن طريق تتبع التغيرات اللغوية خلال ما يقرب من ثمانين عام وعبر ثلاثة أجيال من سكان المدينة. تعتمد الدراسة على تحليل مادة لغوية تم جمعها من خلال مقابلات مع عينة مكونة من ١٢٠ متحدثا. إضافة للأهداف الأساسية لهذه الدراسة، وتتلخص في كونها تحليل علمي مفصل لآلية تكون لهجة عمان، فإن هذه الدراسة تقدم نموذجا لدراسة حالات مشابهة في مدن عربية واجنبية أخرى.
اعمل حاليا على نشر كتاب يحوي النتائج التفصيلية لهذه الدراسة الميدانية.
بعض النتائج منشورة في مقالات. يرجى العودة الى صفحة المنشورات.
الصورة، جبل القلعة، عمّان. من مجموعة بترا جونز
الدين والتباين اللغوي والهوية الوطنية في الشرق الاوسط
British Academy/Leverhulme SRG (SG160689)
فريق البحث: انعام الور، ماريا فانيس، اوري هورش، برونو اران
تعتمد الدراسة على تحليلات علمية لمادة لغوية تم جمعها على مدار ثلاثة عقود عام في خمسة مناطق في وسط وشمال الأردن، وتبين هذه التحليلات تطورا لم يعهده الأردن سابقا ويتلخص هذا التطور في نشوء علاقة بين التباين اللغوي والانتماء الديني. وفي مقالنا المنشور عام ٢٠١٥ نعزي هذا التطور أساسا الى التغيرات الديمغرافية التي شهدها ويشهدها الأردن منذ خمسينيات القرن الماضي. ونناقش في التوسعة التي اجريناها للعينة لاحقا إمكانية ان يكون التباين اللغوي حسب الدين، والذي ظهر حديثا، مرتبطا بتغيرات اجتماعية وسياسة جذرية في المجتمع الأردني.
الصورة مع السيدة فاطمة غرايبة وحفيدتها خلال بحثنا في حوّارة، حوران الأردن.
الشكر الجزيل للسيدة الفاضلة ام ذاكر على السماح لنا بنشر هذه الصورة
اللغة والهوية في المجتمعين الشركسي والشيشاني في الاردن
Funded through the Essex Research Promotion Fund
الشركس والشيشان الأردنيون مكون أساسي وهام في المجتمع الأردني الحديث. يبين هذا البحث ان لا علاقة مباشرة بين الهوية الاثنية والحفاظ علي اللغة حيث يظهر افراد المجتمعين الشركسي والشيشاني ارتباطا حميما بالهويتين القفقازية والعربية الأردنية. ويبحث مقالي المنشور عام ١٩٩٩ في أسباب تناقص اعداد مستخدمي اللغة الشركسية مقارنة بالشيشانية والتي تستمر بالانتقال الطبيعي الى الأجيال اللاحقة من خلال العائلة. ومن بين العوامل الهامة التي يحللها هذا البحث كإحدى الأسباب التي يمكن ان تفسر الفرق المشهود بين المجموعتين عامل التركيبة الاجتماعية الداخلية، فهي طبقية في حالة المجتمع الشركسي ولكنها اقرب الي العشائرية في حالة المجتمع الشيشاني. إضافة لذلك، يحلل البحث العلاقة بين الاندماج الاجتماعي من خلال الانخراط في الوظيفة العامة والانتقال من استخدام اللغة المتوارثة الى اللغة الجامعة .
زعفران وادي رم، من مجموعة الصديق الفنان المعماري البارع عمار خماش
التباين والتغير الصوتي في لهجة النساء من ثلاث مدن اردنية، السلط وعجلون والكرك
في اطروحتي للدكتوراه ومن خلال بحث ميداني واسع شمل ١٠٧ مشاركة، بحثت في التباينات والتغيرات اللغوية التي طرأت على لهجات الأردن الأساسية شمالا ووسطا وجنوبا والدوافع الاجتماعية والسياسية لهذه التغيرات. يحلل بحثي تحديد العلاقة بين الاحداث السياسية والتطورات اللغوية خلال الخمسة عقود الأخيرة من القرن العشرين.
شارع الخضر، السلط. من مجموعة الصديق المعماري الفذ إيهاب حياصات
البحث الحالي
إرث اللهجات الاردنية
بالاشتراك مع
يوسف السرور، جامعة آل البيت
دكتورة اريج الحوامدة، جامعة جرش
يهدف هذا البحث الذي يغطي حوالي ٢٠٠ قرية ومدينة اردنية الى اصدار اطلس لغوي يوثق للهجات الأردنية واستمراريتها عبر آلاف السنين ربطها بالنقوش التي تم تحليلها من قبل مختصين أردنيين وأجانب في مناطق متعددة في الأردن. ومن خلال هذا البحث الموسع سيتم انشاء مكتبة لغوية كمصدر توثيق وبحث هام للأجيال الحالية والقادمة من الباحثين والمهتمين. يساندني في هذا البحث ثلة من الشبيبة الأردني الصاعد واللواتي والذين يتم تدريبهم على جمع وتفريغ وتحليل المادة اللغوية، وقد بدأنا بجمع المعلومات في ام الجمال والازرق